Скрипторий: Siege Weapon - blob paste propulsor (howl of the wild)
Назад к списку всех объектов Howl Of The WildКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Siege Weapon - blob paste propulsor (howl of the wild)
Blob Paste Propulsor
Item 8
Source Howl of the Wild
Price 900 gp; Ammunition blob paste (60 gp, 1 Bulk)
Usage portable, held in 6 hands
Crew 3; Proficiency martial
The blob paste propulsor is a mortar with a 25-foot hose attached to a reinforced pot. The pot holds blob paste, a viscous gunk synthesized from oozes. Twin levers are attached to the top of the pot and generate sparks within when pulled, temporarily transforming the gunk into a liquid form that can be aimed with the hose and mortar. This unique ammunition, as well as the weapon used to shoot it, was originally engineered by Garundi alchemists and inventors as an unorthodox but reliable means of knocking flying pests out of the sky. In recent years, blob paste propulsors have won high praise from wildlife researchers as a non-lethal means of subduing destructive monsters and keeping them alive for study and eventual release.
Aim rotate 45°
Load ( manipulate) 2 times
Launch ( attack, manipulate, range increment 75 feet) Single target. If the Strike hits, blob paste immediately spreads across the target's body, weighing it down and restricting movement. The target is grabbed for 1 minute, after which the blob paste melts away. The Escape DC to break free of the blob paste is 23.
Price 900 gp; Ammunition blob paste (60 gp, 1 Bulk)
Usage portable, held in 6 hands
Crew 3; Proficiency martial
The blob paste propulsor is a mortar with a 25-foot hose attached to a reinforced pot. The pot holds blob paste, a viscous gunk synthesized from oozes. Twin levers are attached to the top of the pot and generate sparks within when pulled, temporarily transforming the gunk into a liquid form that can be aimed with the hose and mortar. This unique ammunition, as well as the weapon used to shoot it, was originally engineered by Garundi alchemists and inventors as an unorthodox but reliable means of knocking flying pests out of the sky. In recent years, blob paste propulsors have won high praise from wildlife researchers as a non-lethal means of subduing destructive monsters and keeping them alive for study and eventual release.
Aim rotate 45°
Load ( manipulate) 2 times
Launch ( attack, manipulate, range increment 75 feet) Single target. If the Strike hits, blob paste immediately spreads across the target's body, weighing it down and restricting movement. The target is grabbed for 1 minute, after which the blob paste melts away. The Escape DC to break free of the blob paste is 23.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Метатель липкой пасты
Предмет 8
Источник Рёв дикой природы
Цена 900 зм; Боеприпасы липкая паста (60 зм, вес 1)
Использование переносное, удерживаемое в 6 руках
Экипаж 3; Умение особое
Метатель липкой пасты представляет собой мортиру с 25-футовым шлангом, прикрепленным к крепкому горшку. В горшке находится липкая паста — вязкая грязь, синтезированная из ила. Двойные рычаги прикреплены к верхней части горшка и генерируют искры внутри, когда их тянут, временно разжижая и превращая грязь, после чего её можно направить с помощью шланга и мортиры. Этот уникальный боеприпас, а также оружие, используемое для стрельбы им, изначально были спроектированы алхимиками и изобретателями Гарунда как нетрадиционное, но надежное средство сбивания летающих вредителей. В последние годы метатели липкой пасты заприметили и оценили исследователи дикой природы как нелетальное средство для обезвреживания опасных существ и сохранения их в живых для изучения и последующего освобождения.
Прицеливание вращение 45°
Заряжание ( манипуляция) 2 раза
Запуск ( атака, манипуляция, шаг дистанции 75 футов) одна цель. Если Удар попадает, липкая паста немедленно распространяется по телу цели, утяжеляя её и ограничивая движения. Цель получает состояние захват на 1 минуту, после чего липкая паста тает. СЛ Освобождения от липкой пасты составляет 23.
Цена 900 зм; Боеприпасы липкая паста (60 зм, вес 1)
Использование переносное, удерживаемое в 6 руках
Экипаж 3; Умение особое
Метатель липкой пасты представляет собой мортиру с 25-футовым шлангом, прикрепленным к крепкому горшку. В горшке находится липкая паста — вязкая грязь, синтезированная из ила. Двойные рычаги прикреплены к верхней части горшка и генерируют искры внутри, когда их тянут, временно разжижая и превращая грязь, после чего её можно направить с помощью шланга и мортиры. Этот уникальный боеприпас, а также оружие, используемое для стрельбы им, изначально были спроектированы алхимиками и изобретателями Гарунда как нетрадиционное, но надежное средство сбивания летающих вредителей. В последние годы метатели липкой пасты заприметили и оценили исследователи дикой природы как нелетальное средство для обезвреживания опасных существ и сохранения их в живых для изучения и последующего освобождения.
Прицеливание вращение 45°
Заряжание ( манипуляция) 2 раза
Запуск ( атака, манипуляция, шаг дистанции 75 футов) одна цель. Если Удар попадает, липкая паста немедленно распространяется по телу цели, утяжеляя её и ограничивая движения. Цель получает состояние захват на 1 минуту, после чего липкая паста тает. СЛ Освобождения от липкой пасты составляет 23.